Пётр Гуреев. Альмодис де ла Марш

Друзья, предлагаю вашему вниманию замечательный цикл сонетов Петра Гуреева об Альмодис де ла Марш ( 1020 – 1071г.г.), интересной персоне средневековой Европы, прапрабабке прекрасной королевы Алиеноры Аквитанской.

Приятного прочтения!

---

Цикл сонетов.


Альмодис де ла Марш. 1060 г.

Мой первый муж умен был и покладист,
К тому же без ума меня влюблен.
Увы, недолго длилась наша радость,
Был слишком близким родственником он.

Второй супруг – смиренья эталон,
Какая-то сквозила простоватость.
Представьте, из себя не вышел вон,
Когда похищена я оказалась!

А третий? Черт, уверенный в себе,
Пойти готов наперекор судьбе!
Не испугался гнева папы даже,

Когда нас тот от церкви отлучил…
Прошли года, я благодарна краже –
Так Беренгер стал сердцу мил!


Гуго V де Лузиньян. 1040 г.


Бездонность ясных глаз и шелк ланит
В мгновение одно меня пленили,
Покорно уступил я этой силе,
Ведь сердце у влюбленных не гранит.

Минуты без нее не мог прожить
И быстро гнездышко с любимой свили,
Но также быстро нас и разлучили…
Будь трижды проклят папский тот эдикт.

Я с болью в сердце внял распоряженью,
Но не раскаялся за прегрешенье…
Два года были вместе с нею, как никак,

Делили радость, жили, душа в душу!
А посему сам подобрал ей мужа
И сразу же устроил этот брак.


Понс Тулузский. 1053 г.


Признаюсь честно, был я в шоке,
Но не ломать же копья из-за баб,
К тому же стал здоровьем слаб,
Во мне уж стало мало проку.

Что толку в бесшабашной склоке,
Когда колдует Эскулап.
Его давно послушный раб
Наставленные спрячет роги.

Не буду в тонкости вникать,
Как удалось ее украсть.
Быть может и сама желала

Сбежать от мужа поскорей.
Хотела насолить? Бог с ней…
Она нашла, чего искала.


Рамон Беренгер I

По барабану интердикт,
Давно плыву я по теченью,
Мне дела нет до отлученья,
Советами по горло сыт.

Да к дьяволу нравоученья,
Неведомо мне слово «стыд»,
Как захочу, так буду жить
Я, несмотря на злоключенья.

Я в Альмодис нашел усладу
И приготовился к расплате,
Но муж молчал, а Папа встрял…

Какого черта ему надо?
Нет даже речи о возврате,
Она моя… я все сказал!


Гуго V де Лузиньян. 1060 г.

О, сколько утекло воды с тех пор,
А сердце бьется также не спокойно,
Я не нашел замены ей достойной,
Лишь позвала, лечу во весь опор.

Немолод я, но все ж на сборы скор
И выгляжу еще довольно стройно…
А как она, по-прежнему ли знойна?
И так ли искрометен нежный взор?

Все действия мои сродни измене,
Сражаться ведь придется с сюзереном,
Но я намеренно нарушу долг

И в бой вступлю по Дамы сердца зову…
Ей отказать я в этом разве мог?
Любовь – вот жизни всей моей основа!


Педро Рамон. 1071 г.

Пусть кто-то бросит мне в лицо,
Что я безжалостный убийца.
Он будет прав, но в том виниться
Мне не с руки… я стал борцом,

Когда покинут, был отцом.
Когда Тулузская волчица,
Еще жена, а не вдовица
Вдруг оказалась под венцом.

Тут близнецы родились вскоре…
Увидел я в отцовском взоре,
Что мне не место рядом с ним.

Стерпеть, как можно униженье?
Никем на свете не любим
Я отомстил за небреженье!

---

Альмодис де ла Марш (около 1020 — 16 октября 1071) — дочь Бернара I, графа Марша.
В 1038 году Альмодис вышла замуж за Гуго V де Лузиньяна. В этом браке родилось двое детей.

Вскоре брак Альмодис и Гуго был аннулирован из-за слишком близкой степени родства, а в 1040 году Гуго устроил для бывшей супруги брак с графом Понсом Тулузским. Во втором браке у Альмодис родилось еще четверо детей.

В апреле 1053 года Альмодис была похищена Рамоном Беренгером I, графом Барселоны, и на корабле, предоставленном союзником графа, эмиром Тортосы, силой увезена из Нарбонны. Несмотря на то, что Альмодис была замужем, незамедлительно состоялась свадьба, а уже в следующем году у четы родились близнецы. В 1056 году папа Виктор II объявил их брак незаконным и отлучил супругов от церкви. Рамон и Альмодис произвели на свет четверых детей.

Альмодис поддерживала отношения с бывшими мужьями и не теряла связи с многочисленным потомством. Так, в 1060 году, во время конфликта Гийома Тулузского с Гильомом VIII, герцогом Аквитанским, Альмодис склонила первого мужа оказать её сыну поддержку, несмотря на то, что герцог был сюзереном Гуго. В конце XI века трое её сыновей — Гуго, Раймунд и Беренгер Рамон — приняли крест и сражались с мусульманами во время 1-го крестового похода.

16 октября 1071 года Альмодис была убита Педро Рамоном, сыном Рамона Беренгера от предыдущего брака. Педро пошёл на преступление, так как опасался, что Альмодис может воспользоваться своим влиянием и склонить мужа к тому, чтобы назначить преемниками её собственных сыновей. В результате был лишен наследства и выслан из страны.

---

Благодарю Петра Гуреева за прекрасный подарок для моей «Куртуатеки»,
желаю успехов в поэтическом творчестве!

Цикл сонетов на странице автора – http://stihi.ru/2020/11/15/5188

С уважением…
Тео Бальд.