Сара Тисдейл. На ветру

Валентин Емелин
Радости птица взлетит,
Закружится лист любви,
Но медленно, как старик,
Горе влачит шаги.

Крылата – радость лови,
Быстра – любовь догони,
Но горе пребудет с тобой
После, во все твои дни.

(с английского)


ON THE WIND
by Sara Teasdale

Joy goes by like a bird,
Love goes by like a leaf,
But slow as an aged man's
Are the steps of grief.

Catch joy if your wings can fly,
And love if your feet can run;
But grief will still be there
When the game is done.


© Copyright: Валентин Емелин, 2020
Свидетельство о публикации №120110509451
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Валентин, счастье весьма непросто поймать, но унывать не нужно. Я написал стихотворение, по мотивам. Хотелось бы узнать ваше мнение. Благодарю! )))

http://stihi.ru/2022/07/23/6590

Дмитрий Суханов 4   25.07.2022 07:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин