Переводы
Из Василия Головецкого
Пусть желтая листва ещё не сброшена,
Исповедальная приблизилась пора:
Щенок озябший плачет под березою
Совсем один у сонного двора.
Ещё огнём полощется околица
Но холодком уже дохнула мгла:
Озябший пёсик безутешно молится
В березняке у тихого села.
Василь Головецький
* * *
Ще золото осіннє все не знесене,
Та сповіді пора уже прийшла:
Бездомний песик плаче у березині
Безвихідно край сонного села.
Ще полихає вогняна околиця,
Та вже війнула холодком імла:
Самотній цуцик безутішно молиться
В березині край тихого села.
211020
Еще огнем полощется околица
© Copyright: Николай Синяк, 2020
Свидетельство о публикации №120102404710
Свидетельство о публикации №120102404710
Рецензии
Браво!!! Автору и Переводчику!!! Сколько этих озябших пёсиков после беззаботного лета остаётся в деревне...
Алла Салтовская 25.10.2020 15:43 • Заявить о нарушении
Алла Салтовская 25.10.2020 15:43 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за добрые слова и отзывчивое сердце. Всего самого лучшего.
Николай Синяк 25.10.2020 22:30 Заявить о нарушении
Николай Синяк 25.10.2020 22:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.