Продолжение
Начало:
http://stihi.ru/2020/08/01/617
http://stihi.ru/2020/08/01/3816
http://stihi.ru/2020/08/02/7680
http://stihi.ru/2020/08/03/5304
http://stihi.ru/2020/08/04/4222
http://stihi.ru/2020/08/05/5431
http://stihi.ru/2020/08/06/3689
http://stihi.ru/2020/08/07/8716
http://stihi.ru/2020/08/08/9131
http://stihi.ru/2020/08/09/8844
http://stihi.ru/2020/08/10/7218
http://stihi.ru/2020/08/11/5578
http://stihi.ru/2020/08/12/6145
http://stihi.ru/2020/08/13/8878
http://stihi.ru/2020/08/14/4472
http://stihi.ru/2020/08/15/5531
http://stihi.ru/2020/08/16/5379
http://stihi.ru/2020/08/18/638
http://stihi.ru/2020/08/18/8320
http://stihi.ru/2020/08/19/4425
http://stihi.ru/2020/08/20/3436
http://stihi.ru/2020/08/21/9092
http://stihi.ru/2020/08/22/5233
http://stihi.ru/2020/08/23/8660
http://stihi.ru/2020/08/24/8115
http://stihi.ru/2020/08/25/9155
http://stihi.ru/2020/08/26/8211
http://stihi.ru/2020/08/27/7749
http://stihi.ru/2020/08/28/6389
http://stihi.ru/2020/08/29/5083
http://stihi.ru/2020/08/30/3062
http://stihi.ru/2020/08/31/4382
http://stihi.ru/2020/09/01/6765
http://stihi.ru/2020/09/02/6093
http://stihi.ru/2020/09/03/4759
http://stihi.ru/2020/09/04/4473
http://stihi.ru/2020/09/05/6873
Красный парус
Я – намеренное непонимание между двумя влюблёнными. Я связываю их прочнее, чем радость. Зачем же им нужен мой непреложный знак? Покрась меня кошенилью, тщательно уложи по швам, спрячь под медным замком. Когда команда поднимет меня, как резво помчит корабль, ныряя и разрезая волну на пути в Арморику, царство длинных параллельных борозд.
(с английского)
LOVE IN THE LAST DAYS
by D. Nurksе
Red Sail
I am the deliberate misunderstanding between two lovers. I unify them more surely than joy. Why do they need my fixed sign? Dye me in cochineal, fold me along careful seams, stow me under brass locks. When the crew hoists me, how quickly the caravelle luffs, yaws, and cuts a dividing wake toward Armorica, kingdom of long parallel furrows.
Д. Нурксе. Любовь в Конце Времён. Красный парус
© Copyright: Валентин Емелин, 2020
Свидетельство о публикации №120090605696
Свидетельство о публикации №120090605696
Рецензии