Сембось ули цебярь! Всё будет хорошо!

Всё будет хорошо. Автор и исполнитель Андрей Михайлович Данилко-Верка Сердючка.

Раз, два, три, хей!
Труба!
Если нам скажут: "Ваш поезд ушёл!"
Мы ответим просто, что подождём другой
И чтоб на перроне скучать не пришлось
Мы накроем стол и выпьем за любовь и будет

Хорошо! Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо, я это знаю, знаю!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Ой чувствую я, девки, загуляю до субботы точно!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо, я это знаю!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Ой чувствую я, девки, загуляю, ой загуляю!

Если на утро болит твоя голова
Мы скажем прямо: "Ты не умеешь пить!"
Но как не красиво лечиться одному
Но лучше с коллективом выпить по чуть-чуть и будет

Хорошо! Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо, я это знаю, знаю!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Ой чувствую я, девки, загуляю до субботы точно!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо, я это знаю!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Ой чувствую я, девки, загуляю, ой загуляю!

Жизнь такое спортлото: полюбила, но не то!…
Выграла в любви Джек пот, присмотрелась-идиот!
Я для всех накрыла стол, есть и перчик, и рассол.
Будем мы сейчас гулять, наливать и выпивать!

Хорошо! Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо, я это знаю, знаю!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Ой чувствую я, девки, загуляю до субботы точно!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо, я это знаю!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Ой, чувствую я, девки, загуляю, ой загуляю!

Перевод на мокшанский язык.  Подстрочный перевод на русский язык.

Кда тейнек мярьгийхть «тусь поездонньте тинь», Если нам скажут «ушёл поезд ваш».
То корхтатама каршес - минь учтама  сайть.То скажем в ответ «мы ждём приходящий».
Сепи паньфса «штасаськ» поездоньконь кинц,Горьким самогоном путь поезда «обмоем»,
Шра кельгомать лемс путтам и сиптяма най.Стол за любовь накроем,будем пить всегда

Цебярь пяк! И сембось ули лац,              Очень хорошо! И всё будет здорово,
И сембось ули лац,а мон тянь содан, содан.Всё будет здорово,а я это знаю, знаю.
Це-бярь – пяк! И сембось ули лац,           Очень хорошо! И всё будет здорово,
Вай, сась ни пинге эсь прянязень годямс!Ой, пришло время своей голове  угождать!
Мянь ёткшити годян.                До самой субботы буду угождать.
Цебярь пяк! И сембось ули лац,              Очень хорошо! И всё будет здорово,
И сембось ули лац, а мон тянь содан, содан.Всё будет здорово, я это знаю, знаю.
Це-бярь – пяк! И сембось ули лац,             Очень хорошо! И всё будет здорово,
Вай, сась ни пинге эсь прянязень годямс!      Ой, пришло время себе угождать!
Эсь прянязень годямс.                Своей головушке угождать!

Кда эрь шобдава тонь пряняце сяряди,    Если каждое утро твоя головушка болит,
Видеста азсаськ: «симома аф машатат».     Прямо, скажем: «пить ты не умеешь».
Ськамот пчкамась - мянь седице   аварьди, Одному лечение – даже сердце плачет,
Пара  симомс  копоркскя, кда ялгас шаштат. С друзьями выпить глоточек с добром.
И кармай!                И будет!

Цебярь пяк! И сембось ули лац,          Очень хорошо! И всё будет здорово,
И сембось ули лац, а мон тянь содан, содан.Всё будет здорово, а я это знаю, знаю.
Це-бярь – пяк! И сембось ули лац,            Очень хорошо! И всё будет здорово,
Вай, сась ни пинге эсь прянязень годямс!   Ой, пришло время себе угождать!
Мянь ёткшити годян.                До самой субботы буду угождать.
Цебярь пяк! И сембось ули лац,             Очень хорошо! И всё будет здорово,
И сембось ули лац, а мон тянь содан, содан.Всё будет здорово,я это знаю, знаю.
Це-бярь – пяк! И сембось ули лац,            Очень хорошо! И всё будет здорово,
Вай, сась ни пинге эсь прянязень годямс!    Ой, пришло время себе угождать!
Эсь прянязень годямс.                Своей головушке угождать.

Эряфсь,кода спортлото,кельгоньдине,тя аф медь,Жизнь,как спортлото,любила,он-не мёд,
Сявонь налхкозня Джек пот,ванан-а сон ёнфтома.Выиграла Джек пот, смотрю, а он без мозгов.
Сембоньди мон тиень моркш, ули сяпи и салведь,Всем я накрыла стол, есть перец и рассол,
Карматама годяма, кайсема и симома.  Будем угощаться, наливать и выпивать.

Цебярь пяк! И сембось ули лац,        Очень хорошо! И всё будет здорово,
И сембось ули лац,а мон тянь содан, содан.Всё будет здорово,я это знаю, знаю.
Це-бярь – пяк! И сембось ули лац,          Очень хорошо! И всё будет здорово,
Вай, сась ни пинге эсь прянязень годямс!   Ой, пришло время себе угождать!
Мянь ёткшити годян.                До самой субботы буду угождать.
Цебярь пяк! И сембось ули лац,        Очень хорошо! И всё будет здорово,
И сембось ули лац, а мон тянь содан, содан.Всё будет здорово,я это знаю, знаю.
Це-бярь – пяк! И сембось ули лац,           Очень хорошо! И всё будет здорово,
Вай, сась ни пинге эсь прянязень годямс!  Ой, пришло время себе угождать!
Эсь прянязень годямс.                Своей головушке угождать.

Фото Андрея из интернета.


   


Рецензии
Задорная песня, а настроение как поднимает!
Понимаю, что не могла пройти мимо - перевела!
Умничка!

Валентина Лысич   10.09.2020 07:55     Заявить о нарушении
Благодарю,Валюша!
Попросила разрешение спеть у менеджера Данилко, не ответил.
Хотела еще перевести ,но нет стимула без разрешения.
Ведь могут привлечь за нарушение авторских прав.

Марьша   10.09.2020 10:57   Заявить о нарушении
Вот из-за чего я и говорю, что перевод - неблагодарное дело.
Лучше самому писать оригиналы.

Валентина Лысич   10.09.2020 19:58   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.