Отец небесный...

***
Отец небесный
своею рукой решил
пришить любовью
спиной к спине две души.

Вошла иголка
болезненно впившись
в плоть.
Ни вздоха!.. Только
тебя не пе-ре-бо-роть!

Тебя не сдержишь -
не вовремя хочешь прочь
уйти. Швов крепких
трещит нитьсплетений мощь.

Но связь не рвётся
и шрамы болят...
Вночи
стихает боязнь,
что сердце твое молчит....

... Когда Отец наш
не слышит моё "люблю" -
он улыбнётся
и снова берёт иглу.

перевод с беларусского стихотворения Катюргиной Анастасии (Кацюргіна Стася)

текст оригинала:

***
Айцец Нябесны
уласнай рукой рашыў
прышыць любоўю
мяне да тваёй душы.

Адно -  іголка
балюча  ўвайшла
у плоць.
Ні ўскрыку!.. Толькі
цябе не пе-ра-ба-роць…

З табой не здужаць -
ты хочаш не ў час сысці.
(не дужа добра
разлічаны супраціў).

Не рвецца повязь
і шнары баляць…
Ўначы
сціхае боязь,
што сэрца тваё маўчыць….

...Калі Айцец наш
не чуе майго “люблю” -
Ён усміхнецца
і зноўку бярэ іглу.