АПОКРИФИЧЕСКИЙ УРОК
Я – одинокий человек мечты,
Не той, чтоб в знаменатели вписаться…
Единственной - средь Ботевской четы
Хотела б добровольцем оказаться.
Как те мальчишки, что пошли за ним,
Оставив страхи за домашней дверью.
К нательному кресту необходим
И воевода, чтоб в святое верить.
Да, знаю, что живу сейчас и здесь,
Что в век смартфонов не о том печалюсь.
Но что мне делать, коль срубили лес
И только мыши средь корней остались?
И те сбегают, манную не ждут…
В чужих амбарах им сейчас сытнее.
Что вышить мне мышиному вождю
На знамени, что над пустыней реет?!
Мне остаются только лишь мечты,
Лишь только сны. В них воевода снится,
И четники идут из темноты,
И песня их взлетает над пшеницей.
Её послушать сына я зову,
А после мы поём её совместно.
Но в горле – спазм, во сне и наяву,
От этого урока сердцу тесно.
Елка Няголова. Апокрифический урок, с болгарского
© Copyright: Валерий Латынин, 2020
Свидетельство о публикации №120071306247
Свидетельство о публикации №120071306247
Рецензии
Спасибо за перевод, Валерий! Ботев - всегда в наших сердцах.Здоровья тебе!
Дафинка Станева 17.07.2020 02:42 • Заявить о нарушении
Дафинка Станева 17.07.2020 02:42 • Заявить о нарушении
Дорогая Дафинка, всегда радуюсь, когда вижу, что ты забегала в гости на страничку!Здоровья и благоденствия тебе и твоим близким! Обнимаю,
Валерий Латынин 17.07.2020 11:50 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 17.07.2020 11:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.