Мой сынок

Сынок, родной, храни тебя Аллах!
Всегда непросто с кем-то расставаться.
Об этом знают птицы в небесах,
На Юг которым нужно собираться.

Но где бы не была, в каких краях,
Мой пульс всегда тобою будет биться.
Сынок любимый, радость ты моя,
Я сердцем буду рядом находиться.

Я стану Ангелом покой твой охранять.
Пока дышу, я буду за тебя молиться.
Нет родственнее душ! Мы - сын и мать!
Я без тебя, что раненая птица.

Быть вдалеке заставила нужда.
В разлуке - за неделями неделя.
И между нами страны, города.
Осенняя тоска прошелестела.

Тебя, сынок, увидеть бы, обнять!
Сказать сто тысяч раз, как ты мне дорог...
И к сердцу бережно, но крепко так прижать,
Как будто бы не виделись лет сорок.

Не нужно слов о том, как любит мать.
Любовь мою Вселенной не измерить!
Но главное - чтоб мы умели ждать,
Беречь себя, надеяться и верить...

Элина
15.06.2020


Рецензии
Элина, очень трогательное, пронзительное сочинение о сыночке. Я испытывала такие же чувства, когда даже на короткое время была вынуждена расставаться со своими дочами.

Сердце матери всегда болит за своих детей, даже когда у них всё в порядке.

Дай Бог Вам пережить безболезненно вынужденную разлуку.

Буду молиться за Вас и за Вашего сына.

Элена Шахова   22.11.2020 22:04     Заявить о нарушении
Элина, советую Вам прочесть стихотворение Киплинга <<Наставления сыну>>. Возможно, Вы уже знакомы с этим сочинением в переводе Маршака. А здесь есть мой перевод: http://stihi.ru/2018/06/10/299

Элена Шахова   22.11.2020 22:15   Заявить о нарушении
Спасибо за теплую рецензию. Да, материнское сердце поймет всю боль и горечь расставания с детьми, боль тоски о них и боль переживаний.
Спасибо за Ваши пожелания!
И Вашей семье всего самого замечательного!

Элина Дохшукаева   23.11.2020 00:37   Заявить о нарушении
P. S. Прочту Ваш перевод обязательно. Спасибо!

Элина Дохшукаева   23.11.2020 00:44   Заявить о нарушении
... "тоски по ним"*

Элина Дохшукаева   23.11.2020 13:32   Заявить о нарушении
Ваш перевод Киплинга бесподобен! Просто шикарно! Действительно, очень понравилось!

Элина Дохшукаева   23.11.2020 13:34   Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.