За вдохновение благодарю Наталью Осеневу http://stihi.ru/2020/05/23/6226
Дни к ней придут, как блики, что ложатся,
На спинки стульев опускаясь вдруг.
Но холодно и не к кому прижаться.
Уходит жизнь, и пустота вокруг.
Нередко выпадают и такие:
Все для неё - себе зачем-то мнят.
То - с хохотом, то - с грустью, то - шальные...
Как походя разбросанный наряд.
И лишь один явился, весь сияя,
В одежде как травинки иль песок.
И песенку любовно сочиняя,
Вложил надежды луч и был таков.
(Свободный перевод)
(Иллюстрация взята из Интернета, благодарю авторов сайта)
Гертруда Кольмар, Дни
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2020
Свидетельство о публикации №120052502898
Свидетельство о публикации №120052502898
Рецензии
Анатолий, добрый день! Какой прекрасный перевод, мне очень понравилось, жаль, Вы не приняли участие в конкурсе, уверена, что оценка была бы высокой.
Рада, что моя попытка была Вами замечена.
С искренним теплом,
Наталья
Наталья Осенева 30.05.2020 14:06 • Заявить о нарушении
Рада, что моя попытка была Вами замечена.
С искренним теплом,
Наталья
Наталья Осенева 30.05.2020 14:06 • Заявить о нарушении
Наташа, И Ваш мне понравился, особенно последнее четверостишие. Желаю Вам последующих успехов на этом поприще. С теплом. Анатолий
Анатолий Возвышаев 30.05.2020 18:06 Заявить о нарушении
Анатолий Возвышаев 30.05.2020 18:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.