Подарок Из Маргариты Метелецкой

На  http://stihi.ru/2020/05/05/3206

Не замерзай, бутон моей надежды!
В любое время, в тяжкую годину
Тебе молюсь, спаситель мой единый,
И в час беды, и в дерзкий день мятежный.

Куда ни бросишь взгляд, везде унынье.
Да разве заглушишь тоску, тревогу?
Найти пытаюсь, где ошибки ныне
В том бытии, и сиром, и убогом…

Не меркнет боль в моей исповедальне
С дождём весенним мне приходит слово…
В тетрадь несу, где тайно и печально
Терзания хранятся, как в оковах…

Но чудную весну нам дал Отец!
И это есть надежда – не конец!

       12.05.2020

 Не замерзай, мій пуп'янку надії!
    В невизначений час, в лиху годину
    Тобі молюсь, рятуночку єдиний,
    В просякнуту бідою, темну днину...

    Куди не глянеш, скрізь нуда, довада -
    Ту прикроту хіба ж хоч чим прикриєш?
    Шукаю, де той гріх і де та вада,
    В навколишнім земному чорторию...

    І не вщухає щем в зізнаннях Богу...
    З дощем травневим - випадає вирок
    У збляклий зшиток, де таю тривогу
    І біль стискаю, спершись на одвірок...

    Як дав Господь Весну нам у ралець,
    То, мабуть, світу цьому не кінець?..




   


Рецензии
Римма, добрый вечер! Спасибо за перевод! Замечательно, образно, откровенно и проникновенно! С уважением и душевным теплом!

Валерий Денисов   24.05.2020 19:17     Заявить о нарушении
Спасибо, Валера!
С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   24.05.2020 19:33   Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.