Все ж заслужил. Галактион Табидзе

         Ночь   проходит,  звезды  тают,  спит  луна,   бледнеет   свет;
         Три   часа;   тебе  не  спится,   скоро   утро,    сна   уж   нет.    

         Полную   эксцессов   синих  лодку  мы  пустили   вдаль;         
         Ты  в  стихи  мои  влюбилась ,   в   самого  меня --   едва   ль.

         Как   рубин  в  твоей  сережке,  алый  луч   огнем   кружил,
         И   прелестную  улыбку  я  твою  все   ж  заслужил.


Рецензии
Мне очень понравилось.Изящно, игриво, тонко.
Да, делать перевод таких стихов это непросто.
Я тоже попробую.

Блантер Татьяна   10.05.2020 14:24     Заявить о нарушении
Танечка, непременно переведите! Может у вас получится не потерять 'рубиновые струны', ну или 'нити'. Буду очень рада прочитать! 💙💙💙

Марина Джичоная   10.05.2020 17:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.