Эдит Пиотровски Женщина, ты - любовь

Перевод с французского

 
Женщина, ты - любовь
В терпеливом ожидании мужа или любимого,
Того, кого ты любишь, считая каждый день.
Женщина, ты - любовь
В тот волшебный момент, когда ты даришь жизнь
Розе, которая  распустилась в саду.
Женщина, я приветствую тебя
В то время, когда ты лечишь, молча, раны,
И в каждое мгновение твоей жизни.
Ты - любовь...

08.04.2020 г.

               Edith Piotrowski (France)

 
Femme tu es l’amour
Dans l’attente patiente d’un mari, d’un amant,
De celui que tu aimes en comptant chaque jour,
Femme tu es l’amour
A ce moment magique ou tu donnes la vie
Offrant a peine eclose une rose au jardin.
Femme, je te salue
Pour toutes les blessures que tu soignes en silence
Et pour tous les moments ou tu es la presence.


Рецензии
Прекрасная работа, Таня, с уважением!

Жюр22   09.04.2020 09:30     Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий, очень приятно!

Татьяна Воронцова   09.04.2020 13:20   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.