Из Роберта Геррика. H-264. Королю

Юрий Ерусалимский
      H-264. Королю

О если, Цезарь, из стихов моих,
Услышанных тобой, один лишь стих,
Тот иль иной (подскажет Аполлон),
Ты выберешь – твоим пусть будет он;
Империю Поэзии и славу
Стих этот унаследует по праву.

      264. To the King

If when these lyrics, C;sar, you shall hear,
And that Apollo shall so touch your ear
As for to make this, that, or any one,
Number your own, by free adoption;
That verse, of all the verses here, shall be
The heir to this great realm of poetry.
      


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2020
Свидетельство о публикации №120040706451
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Строго говоря, realm of poetry - это королевство поэзии, т.к. обращение к королю, а не к императору. Но это, думаю, мелочь. Читается замечательно!
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   07.04.2020 16:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   07.04.2020 16:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский