По мотивам:
http://www.stihi.ru/2020/02/06/945
Kein Stern im Himmel.
Der Abschied ist erbittert.
Die Seele weinet.
Gefuehl'sgewimmel
Im Herz, das trauernd zittert
Und immer leidet.
Es gibt auf Nichts zu hoffen,
Das waer' vergebens.
Ich bin vom Pech getroffen
Im Spiel des Lebens.
Вероника Фабиан
Горчащий лёд разлуки
погасли звезды
горчащий лед разлуки
конец лав стори
остались грёзы
и боль душевной муки
печали море
боль водкой заливаю
но мне не легче
я подошёл уж к краю
мне выпал нечет
Der Abschied ЯС от Вероники Фабиан
© Copyright: Валентина Траутвайн-Сердюк, 2020
Свидетельство о публикации №120020804178
Свидетельство о публикации №120020804178
Рецензии
Тиночка, я не устаю восхищаться твоими дарованиями! Пока я вникала в написание ЯС-ов, несколько раз хотела не скажу что с ними сделать!)) Но чтобы написать, а тем более перевести, на немецкий!!!...
Спасибо, дорогая, за то, что ты есть!
Тепло обнимаю! Доброго солнечного дня!
Евгения Рупп 17.05.2021 13:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая, за то, что ты есть!
Тепло обнимаю! Доброго солнечного дня!
Евгения Рупп 17.05.2021 13:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Женечка!
Да, Ясы у Вероники чудесные, я не устояла попала под их очарование...
С улыбкой, Тина
Валентина Траутвайн-Сердюк 17.05.2021 14:17 Заявить о нарушении
Да, Ясы у Вероники чудесные, я не устояла попала под их очарование...
С улыбкой, Тина
Валентина Траутвайн-Сердюк 17.05.2021 14:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.