Я обретаюсь возле чуждых,
Порой испытываю ужас,
Но тучки нынче так легки!
Несёт их ветер вихрем вьюжным
На кроны сосен. Высоки.
Пронзают* небо. День бледнеет,
Белеет воздух. Тень чернее.
Ещё не ночь. Вот он Январь!
Дни робки, но - всё горячее
Диктует жизнь свои права.
15.01.2020
Januar Eva Strittmatter
Am Rand des Unentdeckten wohnen
Und nicht schrecken ist schwer.
Doch sind die Wolken heute leicht.
Der Dämmerwind webt in den Kiefernkronen.
Die nah beim Himmel sind. Der Tag verbleicht.
Die Schatten werden schwärzer.
Und das Licht wird weißer.
Bevor es Nacht wird. Es ist Januar.
Die Tage taumeln. Man lebt heißer
Mit jedem abgelebten Jahr.
*С благодарностью Татьяне Игнатовой 5 за "пронзают"
Январь Из стихов Eva Strittmatter
© Copyright: Римма Батищева, 2020
Свидетельство о публикации №120011400061
Свидетельство о публикации №120011400061
Рецензии
Римма, "пронзают небо" вместо "их стати в небе" - не лучше ли?
"Вот он..." не очень.
"И ночь... И в этом весь Январь"
Как вариант... С уважением.
Татьяна Игнатова 5 26.01.2020 01:45 • Заявить о нарушении
"Вот он..." не очень.
"И ночь... И в этом весь Январь"
Как вариант... С уважением.
Татьяна Игнатова 5 26.01.2020 01:45 • Заявить о нарушении
Таня, спасибо!
"пронзают небо" - это замечательно! Возьму с благодарностью.
"И ночь" не подхолит, потому что "День бледнеет, Белеет воздух" - ещё не ночь.
А "Вот он Январь!" - это как восклицание - вот он какой, посмотрите! Можно было найти другие варианты, но душа просила это.
А "пронзают" - здорово!
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 26.01.2020 01:53 Заявить о нарушении
"пронзают небо" - это замечательно! Возьму с благодарностью.
"И ночь" не подхолит, потому что "День бледнеет, Белеет воздух" - ещё не ночь.
А "Вот он Январь!" - это как восклицание - вот он какой, посмотрите! Можно было найти другие варианты, но душа просила это.
А "пронзают" - здорово!
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 26.01.2020 01:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 24 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.