Вам, гости дорогие,
Летящие, благие,
Глашатаи весны,
Поющим звонким маем,
Порхающим над краем,
Что свежести полны!
Цветущие узоры,
Таинственные флёры,
Букет прекрасных роз,
Чудесных, бело - чистых,
И красных, и душистых,
В корзинке, в каплях рос
Принёс вам, шаловливым,
Крылатым и игривым
Сегодня вешним днём,
С ветрами, что есть силы,
Зерно мы разносили
Под солнечным огнём...
Из Жоашена дю Белле Песня сеятеля пшеницы
© Copyright: Тамара Зуева Бурдуковская, 2019
Свидетельство о публикации №119101503369
Свидетельство о публикации №119101503369
Рецензии
Хочу продолжить восторг Ирины!-
По всем признакам, великолепно!
Столько свежести весенней
и так свежо по образности (о чём мечтала Ахматова!),
а прошло-то всего несколько сотен лет с написания...
Тамара! Вы великолепны в своём переводе!..
Читаю и радуюсь за Вас! И благоДарствую!..
С улыбкой и теплом! Влах.
Влах Пацатый 23.04.2021 12:14 • Заявить о нарушении
По всем признакам, великолепно!
Столько свежести весенней
и так свежо по образности (о чём мечтала Ахматова!),
а прошло-то всего несколько сотен лет с написания...
Тамара! Вы великолепны в своём переводе!..
Читаю и радуюсь за Вас! И благоДарствую!..
С улыбкой и теплом! Влах.
Влах Пацатый 23.04.2021 12:14 • Заявить о нарушении
Тронута очень! Спасибо, Влах! Вы - внимательный читатель, умеющий ставить акценты. Рада, что мои скромные строки переведённых стихов чудесного Жоашена дю Белле Вам пришлись по душе. Спасибо большое за вдохновляющий отклик! Добра Вам и светлого настроения, творческой удачи и благодатной весны! С уважением и теплом души, Т.
Тамара Зуева Бурдуковская 23.04.2021 14:46 Заявить о нарушении
Тамара Зуева Бурдуковская 23.04.2021 14:46 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.