Wenn du so bist wie dein Lachen... I. Deter на рус

Если ты такой, как смех твой,
Рада я с тобою быть,
Делать то, что под запретом,
Спорить обо всех предметах
И в Афины вместе плыть.

Если ты такой, как смех твой,
Рада я с тобою быть,
Ставить на пари монету,
С тобой плакать по секрету,
Даже смерть не устрашит,
Даже смерть не устрашит.

Если ты такой, как смех твой,
из тебя могу нечаянно
Сладкое сварить я зелье,
Полететь с тобой на змее
К смуглым феям на Гавайи.

Если ты такой, как смех твой,
Рада я с тобою быть,
Ставить на пари монету,
С тобой плакать по секрету,
Даже смерть не устрашит,
Даже смерть не устрашит.

Если ты такой, как смех твой,
Чтоб не дать тебе хворать,
Буду так, что аж до треска
Прыгать на тебе чудесно
И за пятки щекотать.

Если ты такой, как смех твой,
Рада я с тобою быть,
Ставить на пари монету,
С тобой плакать по секрету,
Даже смерть не устрашит,
Даже смерть не устрашит.

Если ты такой, как смех твой,
Я умею и прощать.
Утром встал ты неприветлив –
Видно, наша песня спета,
Ты скажи мне лишь: «Прощай!»

Если ты такой, как смех твой,
Я умею и прощать.
Утром встал ты неприветлив –
Видно, наша песня спета,
Ты скажи мне лишь: «Прощай!»
Ты скажи мне лишь: «Прощай!»


ОРИГИНАЛ ПЕСНИ
Ины Детер

Wenn du so bist wie dein Lachen,
moechte ich dich wiedersehn,
krumme Dinger mit dir machen,
streiten ueber tausend Sachen,
mit dir schwimmen nach Athen.

Wenn du so bist wie dein Lachen,
moechte ich dich wiedersehn,
tolle Wetten mit dir machen,
mit dir weinen ueber Sachen,
sogar mit dir untergehn,
sogar mit dir untergehn.

Wenn du so bist wie dein Lachen,
koennte ich ganz aus Versehen,
aus dir Erdbeerbowle machen,
mit dir reiten auf 'nem Drachen,
nach Hawaii zu braunen Feen,

Wenn du so bist wie dein Lachen,
moechte ich dich wiedersehn,
tolle Wetten mit dir machen,
mit dir weinen ueber Sachen,
sogar mit dir untergehn,
sogar mit dir untergehn.

Wenn du so bist wie dein Lachen,
wuerd ich fuer dein Wohlergehn,
dass die Knochen nur so krachen,
auf dir Purzelbaeume machen,
und dich kitzeln an den Zehn.

Wenn du so bist wie dein Lachen,
moechte ich dich wiedersehn,
tolle Wetten mit dir machen,
mit dir weinen ueber Sachen,
sogar mit dir untergehn,
sogar mit dir untergehn.

Wenn du so bist wie dein Lachen,
wuerde ich es auch verstehn,
solltest du mal schlimm erwachen,
brauchst du mir nichts vorzumachen,
sage nur "Auf Wiedersehn!",

Wenn du so bist wie dein Lachen,
wuerde ich es auch verstehn,
solltest du mal schlimm erwachen,
brauchst du mir nichts vorzumachen,
sage nur "Auf Wiedersehn!",
sage nur "Auf Wiedersehn!"