Из Роберта Геррика. H-786. Другое - девам

Юрий Ерусалимский
 H-786. Другое – девам

Руки вымыть надо вам –
Чтоб в печи гореть дровам:
Если руки нечисты,
Хлопоты с огнём пусты.

786. Another to the Maids

Wash your hands, or else the fire
Will not teend to your desire;
Unwash’d hands, ye maidens, know,
Dead the fire, though ye blow.
    


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2019
Свидетельство о публикации №119093005858
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
А мне понравилось! Просто и ясно. Дуй, не дуй – всё равно получишь...🤓
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   30.09.2019 17:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
Наверное, девы именно так и понимали...
С БУ,

Юрий Ерусалимский   30.09.2019 18:13   Заявить о нарушении
Кстати, с Международным днём переводчика, Вас!
Чтобы всё перевелось, а мы не перевелись!🤓

Сергей Шестаков   30.09.2019 18:41   Заявить о нарушении
Спасибо, взаимно!
Насчёт нас - согласен, а отн. всего - как получится...

Юрий Ерусалимский   30.09.2019 18:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский