На тебе поставлен крест

На тебе поставлен крест,
Ты - не пройденный мной квест.
Так что всё - бросаем прятки,
У меня душа в порядке.
У тебя, наверно, нет,
Нет - души. И сердца нет.
Ну да это ничего!
Ты хорош и без него.
Плюсы в том, что не болит:
Пустота - лишь холодит.
Этим вызван твой мороз
И рассеяный склероз.
Нет обид и нет любви.
Всё окей, всё впереди!
У меня. А у тебя -
В жизни полная фигня.
Почему? Подумай сам.
Взрослый, умный ведь пацан.

In life you were just a guest,
You’re my not completed quest.
Hide, seek. Stop to fool my mind,
And my soul will be fine!

Thanks the God – we’ll be apart!
You don’t have the soul, heart –
But for you it is okay:
You live like this every day.

And for you this has a gain –
You had never feelings, pain,
Only emptiness gives cold –
Well, get out. I won’t hold.

No love and no regret.
All’s okay, all is ahead –
In my life. And I don’t need
To my soul all times bleeds.

And your life’s a constant junk.
Why? Just think if you have spunk.

На английский перевёл Кирилл Ивницкий http://www.stihi.ru/avtor/eurodance1