Письма Лешему

Отправляла Бабка Ежка письма Лешему,
И умело в них клише Русалкам вешала,
Мол ты, Леший, посмотри, они беспутные,
Пусть красавицы с лица, мозги-то скудные.

Обовьют тебя кругом змеёй гремучею,
Отгуляв денек другой с тобой по случаю
Сам же знаешь, с моряками заневестились,
Да ещё они Царю морскому  крестницы.

Тут на днях матросы прочь гурьбой отчалили,
А русалочки с тобою от отчаянья.
Только нет у них ни совести, ни разуму,
Наградят тебя на старости заразою.

День-другой — они, дурехи, перебесятся,
Расплывутся по морям к исходу месяца.
Им трясина наша быстро позабудется,
А тебе уже, поди-ка свадьба чудится?

Кавалером нарасхват себя почувствовал?
Ой, окстись, да приходи отведать вкусного:
Я грибочков для тебя, милок, пожарила.
Как проснулась, так с утра день кашеварила.

И наливку с бузины держу холодною,
Утка в клюкве получилась превосходная.
Я ушицы наварила, водкой взбрызнула,
Дух такой стоит, что ты учуешь издали.

Не придешь, дам знать Кащею, телеграммою.
Он меня давно считает супердамою,
(Василиса-то его — дитя зеленое),
А как выпьет, я кажусь ему Мадонною.

Прочитал посланье Леший, глазки выпучил,
Как-то жалко упускать русалок-цыпочек.
Но с Ягой, оно и вправду понадежнее.
Не доводят до добра корма подножные.

Покосился на русалок — дело грешное.
До обеда не проснутся, знать, сердешные.
Почесал затылок свой, из дома выскользнул.
Надо женщин выбирать всегда осмысленно.

21 09 19


Рецензии
Ну браво, браво! На едином дыхании!Хохочу от души!
Рада знакомству, хотя оно началось с перевода А.Сильвы, о дубе. Понравился и оригигал и перевод, пыталась дальше читать - не зашло. Вернусь через время. Где то попадалось в украинских переводах слово "смогли" - Змогли. Не стала останавливаться, но и мимо пройти не могу:))), не обессудьте!

С искренним уважением,

Нина Рябинина   22.01.2024 09:52     Заявить о нарушении
Рада, что подняла Вам настроение. Говорят смех продлевает жизнь, но даже если это не так, смеяться все равно надо.
А вот о каком переводе вы говорите не поняла. Может ссылочкой поделитесь.
С неизменной улыбкой из Бреста Марина

Марина Шадуя Корсак   22.01.2024 22:06   Заявить о нарушении
Заглянула к Вам в гости, нашла Александра Сильву, а за одно и Дуб)))). Спасибо Вам огромное.

Марина Шадуя Корсак   22.01.2024 22:37   Заявить о нарушении
На это произведение написано 38 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.