H-542. Удачи губят нас
Во власти случая мы тут,
Издревле он вершит свой суд:
Где осчастливит жребий нас,
Там и могила ждёт подчас.
542. Large Bounds doe but bury us
All things o'r-rul'd are here by Chance;
The greatest mans Inheritance.
Where ere the luckie lot doth fall,
Serves but for place of Buriall.
Из Роберта Геррика. H-542. Удачи губят нас
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2019
Свидетельство о публикации №119071403598
Свидетельство о публикации №119071403598
Рецензии
А если с каждого варианта да по паре ниток, может, и выйдет "нищему рубаха"?🤓
Во власти случая мы тут,
Издревле он вершит свой суд:
Где осчастливит жребий нас,
Там и могила ждёт подчас.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 14.07.2019 18:05 • Заявить о нарушении
Во власти случая мы тут,
Издревле он вершит свой суд:
Где осчастливит жребий нас,
Там и могила ждёт подчас.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 14.07.2019 18:05 • Заявить о нарушении
Да будет так, спасибо!
Было:
H-542. Удачи губят нас
Наследье наше испокон,
Здесь случай свой вершит закон:
Где осчастливит жребий нас,
Там и могила ждёт подчас.
Вариант:
Во власти случая мы тут,
Издревле он вершит свой суд:
Где нам удача выпадает,
Там и могила поджидает.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 14.07.2019 19:19 Заявить о нарушении
Было:
H-542. Удачи губят нас
Наследье наше испокон,
Здесь случай свой вершит закон:
Где осчастливит жребий нас,
Там и могила ждёт подчас.
Вариант:
Во власти случая мы тут,
Издревле он вершит свой суд:
Где нам удача выпадает,
Там и могила поджидает.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 14.07.2019 19:19 Заявить о нарушении