Из сборника "ПОЭЗИЯ ЛЮБВИ" ( "Первое")
XXXVIX *
Il fallait bien qu’un visage
Reponde a tous les noms du monde.
***********************************
ПЕРЕВОД КС
------------
XXXVIX
Нужно, чтоб было лицо
Всем мира именам под стать.
**************************************************
ПОДСТРОЧНИК КС
--------------
XXXVIX
Il fallait bien qu’un visage -7- нужно, чтоб было лицо
Reponde a tous les noms du monde.-8- соответственно имени (всем именам мира (мира именам ) под стать
------------------
*) - завершающее цикл
Из Поля Элюара-29. Нужно, чтоб было лицо...
© Copyright: Кариатиды Сны, 2019
Свидетельство о публикации №119042800433
Свидетельство о публикации №119042800433
Рецензии
Быть может,в том и был замысел Бога,когда он посылал на землю своего Сына - Иисуса Христа ?!
***
С Праздником тебя,дорогая Танюша,несомненно,имеющая контакт с Высшим Разумом и передающая уловленные мысли тем,кто таким даром не обладает!)))
***
С благодарностью и наилучшими -
Анна Ченских 28.04.2019 15:10 • Заявить о нарушении
***
С Праздником тебя,дорогая Танюша,несомненно,имеющая контакт с Высшим Разумом и передающая уловленные мысли тем,кто таким даром не обладает!)))
***
С благодарностью и наилучшими -
Анна Ченских 28.04.2019 15:10 • Заявить о нарушении
сколько у Бога
сыновей дочерей и
не перечесть всех)
ОБНИМАЮ, дорогая... Мне тоже показалось, что эти две строчки сегодня работают на Христа! С П А С И Б О...
Кариатиды Сны 28.04.2019 16:05 Заявить о нарушении
сыновей дочерей и
не перечесть всех)
ОБНИМАЮ, дорогая... Мне тоже показалось, что эти две строчки сегодня работают на Христа! С П А С И Б О...
Кариатиды Сны 28.04.2019 16:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.