Страсти электрика

С любовником жена. Страсть голоднее волка!
Но вот раздался шум, послышались шаги,
И ключ, чёрт побери, в дверном замке защёлкал,
Вернулся муж домой. Спасайся и беги!
“Ты к счётчику залазь. Вставай на табуретку!“
Заходит муж, глядит: ”Кто это у печи?”
“Электрик. Позвала. Ведь так искрит розетка,
Ночами так сверкнёт, что прямо хоть кричи!”
“А почему торчит столбом его “отвёртка”?”
“Так двести двадцать вольт, - под напряженьем он!
Электрик - он такой. Он парень дюже вёрткий,
Чтоб лампочку вкрутить проворен и силён.”
                ***
    мотивы анекдотов


Перевод на украинский   (Tedfallej)

       Пристрасті електрика
 
З коханцем дружина. Пристрасть голодніше вовка!
Але ось пролунав шум, почулися кроки,
І ключ, чорт забирай, в дверному замку заклацав,
Повернувся чоловік додому. Рятуйся і біжи!
"Ти до лічильника залазь. Вставай на табуретку! "
Заходить чоловік, дивиться: "Хто це у печі?"
"Електрик. Покликала. Адже так іскрить розетка,
Ночами так сверкнёт, що прямо хоч кричи! "
"А чому стирчить стовпом його" викрутка "?"
"Так двісті двадцять вольт, - під напругою він!
Електрик - він такий. Він хлопець дюже верткий,
Щоб лампочку вкрутити моторний і сильний. "
                ***