Я гляжу на небосвод,
Как на звёздный потолок.
Там давным-давно живёт
Одинокий старый Бог.
Чуть жива от беготни,
Под собой не чую ног.
А Ему играть – ни-ни.
Слава Богу, я не Бог.
Добрый Бог на Божий трон
Сел – и снова одинок,
Скучен и печален Он.
Не грусти, мой милый Бог.
FI-FI IN BED
Up into the sky I stare;
All the little stars I see;
And I know that God is there
O, how lonely He must be!
Me, I laugh and leap all day,
Till my head begins to nod;
He's so great, He cannot play:
I am glad I am not God.
Poor kind God upon His throne,
Up there in the sky so blue,
Always, always all alone...
«Please, dear God, I pity You».
Роберт Сервис. Фи-Фи в кроватке
© Copyright: Евгений Туганов, 2019
Свидетельство о публикации №119012805610
Свидетельство о публикации №119012805610
Рецензии
Милое стихотворение. Наивный лепет маленькой девчушки передан очень хорошо. (Только Вы себе опять задачу усложнили: сделали в чётных строках одну рифму.)
Ольга Нуар 29.01.2019 21:55 • Заявить о нарушении
Ольга Нуар 29.01.2019 21:55 • Заявить о нарушении
Ольга, спасибо!
Ей-Богу, я не нарочно. Монорим в чётных строках получился сам по себе. Думал переменить, но махнул рукой - пусть останется.
Евгений Туганов 29.01.2019 23:58 Заявить о нарушении
Ей-Богу, я не нарочно. Монорим в чётных строках получился сам по себе. Думал переменить, но махнул рукой - пусть останется.
Евгений Туганов 29.01.2019 23:58 Заявить о нарушении