Зарастает вокруг всё стремительно снегом
Мир от альфы как будто дошёл до омеги.
Ни луна и ни солнце сюда не заглянут.
Куст у дома взъерошил крыло пеликанье.
Запорхала лимонница-лампа над дверью,
И рассыпалась охра... И в светлое верю.
Серебристые звоны летят вереницей
С колокольни за снежно-земные границы.
05.01.2019
Свидетельство о публикации №119010600567
Зачитываюсь Вашими стихотворениями!
Держите перевод:
--
Виростають квапливо сніги-обереги.
Світ від альфи неначе дійшов до омеги.
І ні місяць, ні сонце сюди не загляне.
Кущ косматий скуйовдив крило пеликане.
Над дверима лимонниця-лампочка квітне,
І розсипалась охра... Я вірю у світле.
Передзвони сріблясті злітають із вежі,
Із дзвіниці, за сніжно-приземлені межі.
--
Приглашаю http://www.stihi.ru/2019/02/19/10128
Новых замечательных стихов, благополучия и удачи!!!
С самыми наилучшими пожеланиями,
Валентина Лысич 19.02.2019 22:54 Заявить о нарушении
Взаимно!!!
С признательностью Инна
Инна Машенко 19.02.2019 23:58 Заявить о нарушении