Баоцзюань о горшочке и запеканке

Художественное введение в чань-буддизм

Даже через века
Помнят друг о друге
Горшочек и запеканка.

*

Минуют тясячи лет,
Но останется память
Горшочка о запеканке.

*

Среди ожесточенной битвы
Вдруг вспомнился
Горшочек запеканки.

*

Пусто в доме.
Свирепеет зимняя стужа.
Вздыхает горшочек о запеканке.

*

Какое счастье
Видеть в доме
Горшочек запеканки!

*

Уже давно нет любимой,
А горшочек всё так же
Напоминает о ней...

*

Источает аромат запеканка,
Горделиво лоснится горшочек.
Не страшны тяготы жизни!

*

Как податлива запеканка
Неприхотливости формы
Глиняного горшочка!

*

Какие чудеса
Таятся в ней -
Простой запеканке!

*

Съедена запеканка,
А горшочек еще не понял,
Что осиротел...

*

Не грусти, горшочек,
Что давно пуст. -
В праздник обнимешь запеканку.

*

Многослойна как пагода
Нежится запеканка
В ликующем горшочке.

*

Внезапный порыв ветра
Вспугнул аромат запеканки.
Насторожился горшочек.

*

Как радует сердце
Поднимающийся кверху
Аромат запеканки!

*

Не могут жить
Друг без друга
Горшочек и запеканка.

*

Стремятся неудержимо
В объятия друг друга
Горшочек и запеканка.

*

Терпеливо сносит горшочек
Все прихоти запеканки.
Неистребимость влеченья.

*

Как пиршественна запеканка
В убранстве своём!
Не возгордилась ли над горшочком?

*

Мне этот аромат запеканки
Напоминает курильниц фимиам.
Чем не Будда - горшочек!

*

Прозреваю в аромате запеканки
Иллюзорность грядущего.
Безмолствует горшочек.

*

Причудлив в свете луны
Поднимающийся кверху
Аромат запеканки...

*

Поник горшочек
В думе о запеканке.
Моросит дождь...

*

Воскурилась запеканка
Ароматом из горшочка
В храме очага!

*

Щекочет нос аромат запеканки.
Подбоченился горшочек на столе.
Предвкушение встречи с любимой.

*

Поёт горшочек
Ароматом запеканки
Хвалу умелым рукам.

*

Вынес в сад
Горшочек запеканки. -
Улыбнулась луна...

*

Слились в жарком поцелуе
Горшочек и запеканка.
Единство формы и содержания.

*

Взволнованно дышит горшочек
Поднимающимся кверху ароматом
Остывающей в чувстве запеканки.

*

Просиял горшочек,
Ощутив наполненность.
Быть встрече!

*

Не бахвалится горшочек
Пред доверчивой запеканкой, -
Знает, что бессилен без очага.

*

Забыт горшочек,
Не тронута запеканка. -
Горестная весть от гонца.

*

Высочайшая щедрость -
Поднести гостю
Горшочек запеканки!

*

Очаг, горшочек, запеканка, -
Святой аромат
Незыблемости бытия.

*

Запеканка без горшочка -
Как покинувшая тело
Безприютная душа...

*

Забыла запеканка,
Что создана
Воображеньем горшочка.

*

Даже забытый всеми
Треснувший горшочек
Хранит тепло рук любимой.

*

Не превосходит ли круг
Семейных забот
Пределов империи?

*

Растворился в облаках аромат запеканки,
Смешались с землей черепки горшочка.
Тоскую о невозвратном...

*

И разбитый на черепки
Горшочек не унывает!
Неизъяснимость сущего.

*

Даже в сознании ненаполненности
Горшочек полон пониманием
Многоступенчатости пути...

*

Рушится мир,
Если уж и горшочек
Не рад запеканке!

*

Как многосмысленна пустота
Простого горшочка!
Неизбежность чудесного.

*

Одинокая хижина отшельника.
В пустом горшочке
Нашел пристанище паук.

*

Монах не думает о запеканке,
Созерцая пустоту горшочка.
Вездесущность идеального.

*

Не стремится горшочек
К обладанию запеканкой.
Святость жертвенности.

*

Даже в ином служении
Помнит горшочек
О прежних жизнях.

*

Выветрился давно
Аромат запеканки.
Мудрость стала пищей.

*

Глядя на пустой горшочек,
Отшельник вдыхает
Аромат учения Будды.

*

Красуются в горшочке
Письменные принадлежности
Искусного каллиграфа.

*

Аромат мудрости
Смешал воедино
Внешнее и внутреннее.

*

Улеглись в хранилище воспоминаний
Вкусы и ароматы быта.
Освободился горшочек от привязанностей.

*

Свободный от различения
Постигает горшочек
Учения аромат...

*

Горшочек и запеканка -
Свиток человеческого.
Вздыхаю об ином...

*

Привязанность к форме
Порождает страдания.
Выйти из потока...

*

А если и нет ничего, -
Только горшочек и запеканка!
Святая мудрость мгновенья.

*

Там, где царят
Пустота и безмолвие,
Нет ни горшочка, ни запеканки.

*

Эта кухня иносказаний
Доведёт до основ Вселенной!
Вдыхать аромат неизреченного.

*

Горшочек - ступица,
Запеканка - спицы
Колеса сансары.

*

Светильник разума
Гаснет пред яркостью
Вечной тьмы...

*

Очаг.
Горшочек.
Запеканка.