Перевод с аварского языка
Я у Бога прошу мира нашей планете,
Пусть не будет бездомных, чужих и голодных,
И пусть взрослые будут за детство в ответе,
Пусть всегда оно будет святым и свободным!
И рассветы пусть мирные землю ласкают,
И не страшные пушки, а громы грохочут,
И пусть вечное солнце огнём согревает,
И пускай звонко ветры поют и хохочут!
Пусть дождями смывает невзгоды и горе,
И поднимется высью пусть мирное небо,
И зальёт мою землю теплом и покоем,
И не будет войны, и хватает пусть хлеба!
Пусть не гибнут сирийцы, вздохнёт Украина,
Дружно в ногу шагают народы планеты,
Что по Млечному мчит голубой и невинной,
И пусть будут земные счастливыми дети!
Перевод Тамары Бурдуковской
Я у Бога прошу Тагират Джаватханова
© Copyright: Тамара Зуева Бурдуковская, 2018
Свидетельство о публикации №118111105402
Свидетельство о публикации №118111105402
Рецензии
сильное произведение
прекрасный перевод
отражено значение
автора забот
очень понравилось
восхищён
Владимир Гельм 01.12.2020 21:53 • Заявить о нарушении
прекрасный перевод
отражено значение
автора забот
очень понравилось
восхищён
Владимир Гельм 01.12.2020 21:53 • Заявить о нарушении
Очень рада Вам и Вашему одобрению, Володя! Спасибо сердечное! С уважением и теплом души, Т.
Тамара Зуева Бурдуковская 04.12.2020 17:28 Заявить о нарушении
Тамара Зуева Бурдуковская 04.12.2020 17:28 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.