Из Роберта Геррика. H-270. Больше дозволено...

Юрий Ерусалимский
H-270. Больше дозволено – меньше грешим

Дозволен грех – и страсть к нему мала:
Коль нет запретов, чахнет семя зла.


  270. More potent, lesse peccant

He that may sin, sins least; Leave to transgresse
Enfeebles much the seeds of wickednesse.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2018
Свидетельство о публикации №118102208945
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Второй вариант чётче, мне больше нравится.
Хорошего дня, Юрий!
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   23.10.2018 06:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! "чахнет", наверное, чётче, меняю.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   23.10.2018 12:28   Заявить о нарушении
Вариант 2-й строки (искл.):
Доступность ослабляет семя зла.

Юрий Ерусалимский   02.08.2023 01:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский