Любовь не знает постоянства –
все наши чувства лишь на срок.
Незримое души пространство
преследует незримый рок
остынувших сердцебиений,
разбившихся о грубость чувств.
И в безрассудстве утонув,
становимся мы только тенью,
предметом завистей чужих,
надуманных хитросплетений
и непонятностей пустых.
Когда бы не было сомнений,
то не был бы так грустен стих
в кругу весёлых песнопений.
Love is eternally unstable,
Our feelings can expire once,
The Destiny so closely follows
The space of soul, unseen around.
The feelings beaten by the rudeness,
the heartbeats falling into cold,
and when we drown into our madness,
into a shadow we might turn.
an object of somebody's envy,
of schemes so weird and wicked games.
If there was no reason for doubting,
my poems wouldn't be the same.
© Alexandre Knyazev translated by Maryna Tchianova
Александр Князев - Любовь не знает постоянства - п
© Copyright: Марина Чиянова, 2018
Свидетельство о публикации №118091303490
Свидетельство о публикации №118091303490
Рецензии