An orange

Animals  like eating forage
But I prefer an juicy orange.
It gives your body carotene,
That soon converts to vitamin.


Рецензии
Траву и сено ест скотина,
А мне приятней апельсины:
В них каротин, рибофлавин
И всякий прочий витамин.

С дружбой и улыбкой.

Макс-Железный   14.06.2018 03:30     Заявить о нарушении
Спасибо Макс, хороший перевод. С дружбой :-)

Алла Кердман   14.06.2018 15:32   Заявить о нарушении
Здравствуйте все. Давно не "виделись". Извините за вмешательство, этот "orange" насмешил, что очень кстати, так как в последнее время самому как-то не очень смешно (надеюсь, что у вас дела лучше обстоят). Попробую и вас посмешить одной историей (уж не помню, когда она была сделана, но "нечто" в ней, на мой взгляд, есть).
***
Пастушья сумка – травянистый
сорняк довольно остролистый.
Он дальний родственник капусты,
растет повсюду очень шустро,
на территориях свободных,
и полевых, и огородных,
а также вдоль дорог, канав,
среди любых кустов и трав.
Хотя сорняк, однако все же
в хозяйстве пригодиться может.
Поскольку есть в нем витамины,
рибофлавины, тиамины,
цетилхолин и сапонин,
и аскорбин и каротин.
И он годится для салата
(ну наподобие шпината),
а семя для приправ годится
(ну наподобие горчицы).
А также в медицине ценный,
тот сорнячок обыкновенный:
он лечит язву и гастрит,
туберкулез, холецистит,
болезни сердца, малярию,
тиф, ревматизм, дизентерию,
понос излечит он чудесно
(но, правда, только не словесный)...
Когда чего-нибудь случится,
и вам захочется лечиться,
то вы не забывайте, дети -
пастушья сумка есть на свете!

Сергей Томсон   04.09.2018 19:29   Заявить о нарушении
Отлично написано, Сергей!
Я не большой знаток фармакологии, но охотно Вам верю.
Кстати, и малярию наша степная полынь, запасы которой неисчерпаемы, лечит лучше перуанской хины.
Но аптечной мафии доступные, дешёвые и эффективные лекарства не нужны!
С уважением и дружбой.

Макс-Железный   04.09.2018 20:09   Заявить о нарушении
Детство вспомнилось и пастушья сумка везде,под каждым забором...

Алла Кердман   04.09.2018 20:36   Заявить о нарушении
Вот по морю он плывёт,
здоровенный кашалот.
Он огромен и зубаст.
А хвостом как наподдаст -
и поднимутся цунами...
- Ой, хочу скорее к маме!

Сергей Томсон   05.09.2018 00:00   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.