Sonnet XXX by: William Shakespeare
Перевод Маршак
3
Ищу я на земле знакомый след
Всего того, что было так любимо.
Оно спасало много раз от бед,
Утраты боль моя невосполнима.
Напрасно плачу ,горько слёзы лью,
Всё лучшее взяла с собой могила.
Душевную отраву молча пью,
Не возвратить утраченного мира!
Унять свою стараюсь тщетно боль -
Итог внезапной жизненной потери...
Судьба-злодейка - тяжкая юдоль,
Хочу закрыть тебе навеки двери.
Печалью мой давно оплачен счёт,
Но ничего от скорби не спасёт.
30.05.2018.
3 Ищу я на земле знакомый след Сонет 30 Шекспир
© Copyright: Лилия Хованская 2, 2018
Свидетельство о публикации №118060205787
Свидетельство о публикации №118060205787
Рецензии
Спасибо за прекрасный сонет! Написала на "отлично"!!! Л.
Людмила Помникова 27.09.2021 09:33 • Заявить о нарушении
Людмила Помникова 27.09.2021 09:33 • Заявить о нарушении
Людочка!Спасибо за отметочку!
С улыбкой и нежностью!Лиля.
Лилия Хованская 2 27.09.2021 10:28 Заявить о нарушении
С улыбкой и нежностью!Лиля.
Лилия Хованская 2 27.09.2021 10:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.