Sonnet XXX by: William Shakespeare
Перевод Маршак
6
И о любви единственной молю
В минуты счастья возвращаюсь тихо.
Огнём пылаю, скоро догорю,
И неотступно ощущаю лихо.
Ну чем, скажи, мне возвратить тебя?
Молитвы не помогут покаянья.
Не убежать, как видно, от себя:
Живое не боится расстоянья!
Нас всех невольно в прошлое влечёт,
Чтоб снова ощутить былую сладость.
А времени река легко течёт,
И на глазах уносит нашу радость.
Всё чаще о любви своей пою,
Ничем нельзя унять печаль мою.
01.06.2018.
6 И о любви единственной молю. Сонет 30 Шекспир
© Copyright: Лилия Хованская 2, 2018
Свидетельство о публикации №118060104451
Свидетельство о публикации №118060104451
Рецензии
Сонет ПОНРАВИЛСЯ! Очень! Написала его ЗДОРОВО!!! Л.
Людмила Помникова 21.09.2020 12:42 • Заявить о нарушении
Людмила Помникова 21.09.2020 12:42 • Заявить о нарушении
Людочка!Спасибо за отзыв!
Очень рада!
С теплом души!Лиля.
Лилия Хованская 2 21.09.2020 18:16 Заявить о нарушении
Очень рада!
С теплом души!Лиля.
Лилия Хованская 2 21.09.2020 18:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.