Старый дом, и жгут костры опять
в поле, где рассвет туманом дышит.
Звездный ветер можно собирать
ночью в руки (он шуршит по крыше).
Звездный сон в предутренней росе,
капельки дождя на старой вишне.
Ты прости, что умерли мы все.
Это не нарочно, так уж вышло...
18.10.2007.
11.10.2013.
Перевод на болгарский Йорданка Радева
Стара къща и отново горят огньове
в поле, където зората диша в мъгла.
Звезден вятър може да се събира
през нощта в ръцете(шумоли по покрива).
Звезден сън в утринната роса,
дъждовни капки върху стара череша.
Прости, че всички загинахме.
Не е нарочно, просто се случи...
Старый дом
© Copyright: Сергей Низамов, 2018
Свидетельство о публикации №118050106690
Свидетельство о публикации №118050106690
Рецензии
Раз проснешься, вот, ранним утром
И не спится уж на заре.
Это предки в тумане мутном
Блеклым взором зовут к тебе...
Александр Андрианов 2 22.02.2024 23:38 • Заявить о нарушении
И не спится уж на заре.
Это предки в тумане мутном
Блеклым взором зовут к тебе...
Александр Андрианов 2 22.02.2024 23:38 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 142 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.