Из мотивов осени. Перевод с грузинского из Галакти

Марина Джичоная
         Ветер   с  елей  срывает  лохмотья,
         И   янтарные   краски   теплы;
         Солнце  чертит   на   вязком   болоте
         Тополей   пожелтевших   стволы.


         На     душе   безмятежность   такая,
         Словно     осень,   тайком  у  весны,
         Одолжила   приветливость   мая
         В   обрамлении    желтой   листвы.


   
         Фотография Лаши Зубиашвили.


© Copyright: Марина Джичоная, 2018
Свидетельство о публикации №118041602885
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Джичоная
Рецензии
Написать рецензию
Очень яркие образы, красивый перевод, Мариночка!!

Блантер Татьяна   20.06.2018 18:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Танечка, так неожиданно просто оно получилось, почти само собой и почти слово в слово, сама удивляюсь! Спасибо, дорогая!

Марина Джичоная   20.06.2018 19:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Джичоная