Из Роберта Геррика. Н-782. О Прю, его служанке

Юрий Ерусалимский
Н-782. О Прю, его служанке

В урне, что в моих руках,
Верной Прю, служанки, прах;
Цвесть от искорки лучистой
Там фиалке золотистой.

782. Upon Prew his Maid

In this little urn is laid
Prewdence Baldwin, once my maid,
From whose happy spark here let
Spring the purple violet.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2018
Свидетельство о публикации №118033105243
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
purple не вместился, но это, думаю, не сильно важно. Золотистые фиалки тоже бывают. А перевод читается замечательно! Поздравляю, Юрий!
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   31.03.2018 16:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   31.03.2018 22:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский