Ерих Фрид
Так и есть
Это бессмысленно - говорит благоразумие.
Так и есть - говорит любовь.
Это беда - говорит расчёт.
Это только боль - говорит страх.
Это безнадёжно - говорит рассудок.
Так и есть - говорит любовь.
Это глупо - говорит гордость.
Это легкомысленно - говорит предосторожность.
Это невозможно - говорит опыт.
Так и есть - говорит любовь.
07.03.18
Erich Fried Was es ist
© Copyright: Татьяна Белер, 2018
Свидетельство о публикации №118030712059
Свидетельство о публикации №118030712059
Рецензии
Прекрасные, мудрые строки, Татьяна! Замечательный перевод! Вдохновения! Тепла и радости!
С теплом,
Агния Андреева 11.11.2023 14:12 • Заявить о нарушении
С теплом,
Агния Андреева 11.11.2023 14:12 • Заявить о нарушении
Как много замечательных поэтов и прозаиков. Читай и радуйся. Жаль, всё не прочитаешь. Всё сказано задолго до нас. Одна библия чего стоит. В ней вся жизнь и ответы на все вопросы. Хорошо, что мы все по-разному воспринимаем жизнь. Этим и делимся.
К Вам, Агния, с благодарностью,
Татьяна Белер 12.11.2023 13:32 Заявить о нарушении
К Вам, Агния, с благодарностью,
Татьяна Белер 12.11.2023 13:32 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.