H-278. Его пенатам
О боги, было б нам не худо
Уйти куда-нибудь отсюда:
Мы бурные моря пройдём,
Край злобных варваров потом,
И доберёмся так до мест,
Где ни живой души окрест:
Жить лучше в ледяной пустыне,
Чем в Девоншире, где мы ныне.
278. To his Houshold gods
Rise, Household-gods, and let us goe;
But whither, I my selfe not know.
First, let us dwell on rudest seas;
Next, with severest Salvages;
Last, let us make our best abode,
Where humane foot, as yet, n'er trod:
Search worlds of Ice; and rather there
Dwell, then in lothed Devonshire.
Из Роберта Геррика. H-278. Его пенатам
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2018
Свидетельство о публикации №118021907322
Свидетельство о публикации №118021907322
Рецензии