Время раздумий 4...

****

1)парк Мураяма*...
в блеске огней вновь цветут
лепестки умэ*

****

1-й вариант:

2)мутнеет мой взор
под порывами ветра
театр Кабуки

****

2-ой вариант:

3)театр Кабуки*
под порывами ветра
цвет опадает

****

1-й вариант:

4)сборщица чая
отдыхает средь листьев
персики в цвету

****

2-ой вариант:

5)снег цвета вишни
над листьями ворожит
сборщица чая

****

1-й вариант:

6)по глади пруда
тихо бежит водомерка
чай на рассвете

****

2-ой вариант:

7)листья падают
лодки скользят в тумане
по глади пруда

****

Парк Маруяма - расположен возле храма Ясака - это самый популярный общественный парк в Киото, в котором принято устраивать ханами-вечеринки. В центре внимания - большое дерево плакучей сакуры, которое красиво подсвечивают по вечерам иллюминацией.

умэ - японская слива

театр Кабуки - традиционный театр Японии танца и песни - синтез пения, музыки, танца и драмы.


1-ые варианты написаны на конкурс "Лепестки сакуры. Вещественность в хайку". Клуб Золотое сечение -  http://www.stihi.ru/2017/12/16/10837

По итогам конкурса  4-я хайку - 1-е место, 6-ая хайку - 3-е место