Царица - осень, здравствуй,
Саламалейкум, сон!
На радость людям властвуй,
Займи цветущий трон!
Нарядна, как невеста,
Румяна и свежа,
С порывами норд - веста
Южанка хороша!
С богатыми дарами
Приходит в край родной,
С поющими ветрами,
С дождливою струной.
Природа торжествует,
Прикинув яркий цвет,
И золотом балует,
И лету шлёт привет,
Шлёт маленькую песню,
Рисуя звездопад,
И с каждым днём чудесней
Раскрашивает сад.
Вершит пейзаж в узорах
Ткёт красочный ковёр,
И в розоватых зорях
Качает стынь озёр…
Но скоро над горами
Повиснут холода,
С летящими снегами
Зимы взойдёт звезда…
И будет долго сниться
Весёлый листопад,
Последний лист простится,
Встречая снегопад…
перевод Тамары Бурдуковской
Осень Хизри Дидойский
© Copyright: Тамара Зуева Бурдуковская, 2017
Свидетельство о публикации №117113009571
Свидетельство о публикации №117113009571
Рецензии
песенный, красивый
ваш перевод
это просто диво
радует он народ
очень понравилось
восхищён
Владимир Гельм 16.10.2021 17:42 • Заявить о нарушении
ваш перевод
это просто диво
радует он народ
очень понравилось
восхищён
Владимир Гельм 16.10.2021 17:42 • Заявить о нарушении
Мне очень дороги Ваши прочтения моих переводов стихов Хизри Дидойского! Спасибо, Володя! С уважением и благодарностью, Т.
Тамара Зуева Бурдуковская 17.10.2021 08:58 Заявить о нарушении
Тамара Зуева Бурдуковская 17.10.2021 08:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.