Эфраим Ку. Слух и речь

Иосиф Клейман
С древнееврейского

Болтливость – лишь для глупых мода.
А здравому уму
Понятно, почему
Два уха нам – но рот один – дала природа.




Ephraim Moses Kuh (1731-1790)
Hören und Reden.
Nach dem Hebräischen.

Geschwäzigkeit gefällt nur Thoren.
Wenn ihr bey Weisen seid,
Bedenket jederzeit,
Natur gab euch nur Einen Mund und doch zwei Ohren.


© Copyright: Иосиф Клейман, 2017
Свидетельство о публикации №117112800206
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Мудро! Мне почему-то вспомнился плакат военных времён "Не болтай!"
Отличный перевод, Иосиф!

MfG,

Плет Мария   05.12.2017 22:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!
В мирное время этот императив тоже сгодится.

:)

MfG,

Иосиф Клейман   06.12.2017 03:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман