Мама.
Прости,я не всегда тебя благодарила
За мелочи и важные дела,
За нежные слова,что ты мне говорила.
Но,знаешь,мама,я люблю тебя.
Люблю тебя за то,что ты всегда готова
В любой беде мне руку протянуть.
И,мудрыми словами наставляя снова,
На истинный указываешь путь.
Твоё добро я постараюсь приумножить,
Его на веки в сердце сохраню.
Ты каждый день мне ближе и дороже,
Я с каждым днем сильней тебя люблю.
19.11.2017г.
Стихотворный перевод с английского языка. Мама
© Copyright: Ольга Детушева, 2017
Свидетельство о публикации №117111911397
Свидетельство о публикации №117111911397
Рецензии
..though the two texts are different,
the atmosphere of the original text is felt...:)
.
Thank you!
Руслана-Лея Войнович 03.06.2021 12:23 • Заявить о нарушении
the atmosphere of the original text is felt...:)
.
Thank you!
Руслана-Лея Войнович 03.06.2021 12:23 • Заявить о нарушении
Maybe.. I think you can do it better.. your turn!
Ольга Детушева 03.06.2021 12:39 Заявить о нарушении
Ольга Детушева 03.06.2021 12:39 Заявить о нарушении
"..your turn" ... - переводы - совсем не моё,
хотя и есть что-то, но на 1-й стр-це, закрытой.
Всё что ни делаешь - должно и нравиться, и хотеться,
так я чувствую. Скорее напросится стих на английском
или греческом написаться, что и случается.
.
Have a nice weekend!
Руслана-Лея Войнович 04.06.2021 13:21 Заявить о нарушении
хотя и есть что-то, но на 1-й стр-це, закрытой.
Всё что ни делаешь - должно и нравиться, и хотеться,
так я чувствую. Скорее напросится стих на английском
или греческом написаться, что и случается.
.
Have a nice weekend!
Руслана-Лея Войнович 04.06.2021 13:21 Заявить о нарушении