Смирение
Я думал, что обладаю
таким преимуществом как смирение –
недавно понял
надо ещё учиться
как сочетать свою индивидуальность
чувство собственного достоинства
с искусством принять
чужую, отдельную волю
чужой авторитет
без бунта.
Много ещё
я должен учиться –
не знаю, жизни хватит ли
1997
Смирение - Тадеуш Матонь - с польского
© Copyright: Ольга Чепельская, 2017
Свидетельство о публикации №117111910851
Свидетельство о публикации №117111910851
Рецензии
так необычно сочетались два размещённых у Вас в один день перевода!... )
словно некая перекличка двух противоположных понятий, разговор двух совершенно разных по духу авторов...
и интересный верлибр... к сожалению, про этого автора не удалось ничего найти, видимо его ещё не переводили на русский?...
Криспи 21.11.2017 19:24 • Заявить о нарушении
словно некая перекличка двух противоположных понятий, разговор двух совершенно разных по духу авторов...
и интересный верлибр... к сожалению, про этого автора не удалось ничего найти, видимо его ещё не переводили на русский?...
Криспи 21.11.2017 19:24 • Заявить о нарушении
Скорее всего, не переводился. Однако уже включен в книги для чтения гимназистов в Польше
Ольга Чепельская 21.11.2017 23:00 Заявить о нарушении
Ольга Чепельская 21.11.2017 23:00 Заявить о нарушении