Афоризмы старого Китая -13... Мысли хокку

  " Когда мысли сами собой находят отклик в сердце, мы словно живём среди благоухающего сада. Только та вещь подлинна, которая соответствует  своему естеству. Стоит попытаться хотя бы немного улучшить то, что нас восхищает, и всё очарование погибнет. Почтенный Бо говорил:" Мысли доставляют удовольствие, когда они приходят внезапно. Ветер становится чист, когда он вольно гуляет на просторе".

********************

скорей запиши
свою мысль в лучшей форме
хокку или танка


Рецензии
Но где взять мысль??

И что такое эйдос с греческого? В интернете искать неохота, а перевод слова забыла...

Елена Багдаева 1   29.06.2017 18:51     Заявить о нарушении
http://terme.ru/termin/eidos.html

Одно из:
в античной философии (особенно у Платона) и далее – идеи, первичные нематериальные прообразы вещей, их духовные смыслы. Мир эйдосов (идей) – особый мир первосущностей – основание бытия по Платону. Учение Платона об идеях – важнейшая часть платоновской философии и философского платонизма, предтеча философского идеализма.

Кариатиды Сны   30.06.2017 00:15   Заявить о нарушении
Тань - спасибо!

Ох, уж мне этот Платон... Всё-то у него - платоническое. Но я с ним несогласна: сначала были вещи, а уж потом - идеи о них. В этом я солидарна с "вещным миром" Уильямса, которого недавно напереводила, а щас временно сижу без словаря, без которого ни черта не переведешь (как следует).

Мой аргумент против Платона: сначала обезьяна брала камень и долбила им по ореху, потом первочеловек брал камень и долбил им по другому камню, чтоб сделать орудие
для убийства мамонта, а потом - орудие для снятия шкуры с мамонта, и только после этого в голове у него оформилось понятие "орудия", для какового понятия - и одновременно с вызреванием этого понятия - он постепенно и придумал для него слово "орудие" (или какое-то в этом роде, типа "камень" или "палка").

Но Платон до этого не дошел, так как Дарвин родился уже после него)))
Хотя слово "эйдос" будет покруче "камня"!

Целую!

Елена Багдаева 1   01.07.2017 14:24   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.