Чудовище, ты спишь
Под гунем травяным
И смотришь в нашу явь
Нездешним, тайным оком.
Ты ужас наш хранишь,
И кровь, и скорбный дым.
И стон, и стаи птиц
В парении высоком -
И кости, и мечи
В забвении глубоком
Ты повергаешь ниц,
Стянув узлом тугим.
Под башнею твоей
Путём любви и тризн
Народы и века проходят мимо.
Пока мы ждём царя,
Скудеет наша жизнь
И - ускользает пятнышком родимым.
Ты знаешь, что нас ждёт...
Мягка и высока
Трава забвенья... Птичий плач так звонок!..
А наши свет и тьма,
И песня, и тоска -
Твой незаконнорожденный ребёнок.
Перевод А. Голова.
*****
24. IV. 2023.
Подписывайтесь на канал "Союз пера и левкаса"! Ссылка внизу страницы.
Калемегдан
© Copyright: Стихи Радована Караджича, 2017
Свидетельство о публикации №117050209803
Свидетельство о публикации №117050209803
Рецензии