Эрнст Август Кьяв. Объявление

Иосиф Клейман
За новостями – к нам, у нас секретов нет:
Здесь языки у дам, что полосы газет.




Ernst August Wilhelm von Kyaw (1771-1821)
Avertissement.

Wer Neuigkeiten liebt, der komm' in unsre Stadt;
Denn jede Weiberzung' ist hier ein Zeitungsblatt.


© Copyright: Иосиф Клейман, 2017
Свидетельство о публикации №117041600120
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Изящный перевод, Иосиф! Я прочла несколько Ваших последних переводов. Спасибо Вам за удовольствие, доставленое от чтения!

MfG,

Плет Мария   20.04.2017 07:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!
Рад, что Вам понравилось.

С уважением,

Иосиф Клейман   20.04.2017 22:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Клейман