Милорад Митрович
(1867-1907)
Ненаписанная песня
Она возникла полночью немой,
В час тишины, покоя и потёмок;
Я пел её, восторженный певец,
Как птица или маленький ребёнок.
Её никто не слышал в этот час,
Её душа сама себе рождала;
И сердце подпевало ей в груди,
И сеть морщинок горьких исчезала.
Я примирился с давнею тоской,
Моё страданье в общем горе – малость,
И песня к звёздам устремлялась в высь,
И в их лучах мерцающих терялась.
Хотел я звуки песни удержать,
Но стыли пальцы в ворохе записок,
Ведь песня эта о любви была,
Сном о земле и о небесной выси.
Милорад Митрович. Ненаписанная песня, с сербского
© Copyright: Валерий Латынин, 2017
Свидетельство о публикации №117032406842
Свидетельство о публикации №117032406842
Рецензии
Спасибо огромное за возможность прочесть
такое замечательное стихотворение.
В нём глубина, страдание, полёт!
С благодарностью и уважением,
Галина Лычковская 07.04.2017 10:24 • Заявить о нарушении
такое замечательное стихотворение.
В нём глубина, страдание, полёт!
С благодарностью и уважением,
Галина Лычковская 07.04.2017 10:24 • Заявить о нарушении
Галина, рад, что Вам понравился перевод стихотворения сербского классика 19 века! С пожеланием удачи и вдохновения,
Валерий Латынин 08.04.2017 18:16 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 08.04.2017 18:16 Заявить о нарушении