Es gibt keine Jagdkatzen,
keine Schlittenkatzen,
keine Kampfkatzen
keine Wachkatzen
keine Blindenkatze,
keine Sp;rkatzen
keine Lavinensuchkatzen,
keine Polizeikatzen,
keine Katzenstaffel.
Es gibt keine Katzenleinen
keine Katzenzwinger,
keine Katzensteuer.
Und noch nie ist wer " vor die Katzen
gegangen."
Gl;ckliche Katzen! Arme Hunde!
СЧАСТЛИВЫЕ КОШКИ
Людвиг Гирш (1946-2011)
Нет охотничьих котов,
не бывает упряжек кошачьих,
не бывает боёв кошачьих,
не бывает поводырей кошачьих,
не бывает сторожей кошачьих,
не бывает ищеек кошачьих,
не бывает искателей под лавиной кошачьих,
не бывает полицейских кошачьих,
нет для кошек поводков.
не бывает для кошек препятствий,
не платят на кошек налог.
Не бывает для кошек клеток,
Того, кто, "как кошка сдох"
не будет, не было, нет.
Счастливые кошки! Несчастные псы!
12.08.2016
фото моё
Ludvig hirsch die gluecklichen katzen
© Copyright: Татьяна Белер, 2017
Свидетельство о публикации №117031010513
Свидетельство о публикации №117031010513
Рецензии
Действительно, счастливые кошки!)))) Понравилось, и оригинал, и перевод.
Надия Медведовская 12.03.2017 16:59 • Заявить о нарушении
Надия Медведовская 12.03.2017 16:59 • Заявить о нарушении