Worte sind Boten,
die wir benutzen,
um den Abstand
zwischen uns
zu ;berbr;cken.
Wirklich nah
sind wir uns erst,
wenn die Boten
;berfl;ssig sind,
weil N;he die
beste Botschaft ist.
Наилучший посыл
Ганс Круппа
Слова - послания,
которыми мы пользуемся,
чтобы
сократить расстояние
между нами.
По-настоящему
близки мы только тогда,
когда послания
нам не нужны,
так-как близость -
самый лучший посыл.
17.02.2017
фото из ин-ета
Hans Kruppa Die beste Botschaft
© Copyright: Татьяна Белер, 2017
Свидетельство о публикации №117021704498
Свидетельство о публикации №117021704498
Рецензии
Татьяна,
да... где-то оригинал я уже читала, а сейчас была очень рада почитатъ Ваш перевод!
Мне очень понравилось! Переводите!
С теплом,
Татьяна Кемпфле 23.03.2024 15:00 • Заявить о нарушении
да... где-то оригинал я уже читала, а сейчас была очень рада почитатъ Ваш перевод!
Мне очень понравилось! Переводите!
С теплом,
Татьяна Кемпфле 23.03.2024 15:00 • Заявить о нарушении
Хорошо иметь критических читателей. Оригинал я допечатаю. Пока он только на картинке над текстом. Мелким шрифтом.
Интернет постояно отключается. Мне хотелось сегодня немного отвлечься,
да не тут-то было.
С добрыми пожеланиями к Вам,
я
Татьяна Белер 23.03.2024 18:28 Заявить о нарушении
Интернет постояно отключается. Мне хотелось сегодня немного отвлечься,
да не тут-то было.
С добрыми пожеланиями к Вам,
я
Татьяна Белер 23.03.2024 18:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.