=========================== Этой чаше рассудок хвалу воздаёт,
=========================== С ней влюбленный целуется ночь напролёт.
=========================== А безумный гончар столь изящную чашу
=========================== Создаёт и об землю без жалости бьёт!
====================================/Омар Хайям/
=========================== Коль чаша гончару хоть малость удалась,
=========================== И спьяну б на нее рука не поднялась.
=========================== Как можно красоту прелестных рук и глаз
=========================== Любовно так лепить — и разбивать, озлясь?
====================================/Омар Хайям/
Кто ищет - тот найдёт. Такая вот стезя.
Но чашу счастья всю испить, увы, нельзя.
Чтобы влюблённым и любимым быть всегда,
Достаточно лишь несколько глотков друзья.
Чаша счастья...
© Copyright: Янковская Татьяна 2, 2016
Свидетельство о публикации №116121610384
Свидетельство о публикации №116121610384
Рецензии
Хороший перевод.Я Хайама тоже читаю.Всего доброго.
Елизавета Васильевна 16.03.2017 09:13 • Заявить о нарушении
Елизавета Васильевна 16.03.2017 09:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.