Пауль Xейзе. Нищий под кухонным ест окном...

Иосиф Клейман
Нищий под кухонным ест окном,
Сухарь жарким занюхать скумекав.
Так можно нынче сказать о том,
Кто страсть питает к искусству греков.




Paul Heyse (1830–1914). Sprüche, Literatur und Kunst
Bettler am Küchenfenster stehn...

Bettler am Küchenfenster stehn,
Bei trocknem Brot den Braten zu riechen.
Nicht besser pflegt es denen zu gehn,
Die heut bewundern die Kunst der Griechen.


---------------------------------------------
*У Мандельштама: "Когда бы грек увидел наши игры..." (c)


© Copyright: Иосиф Клейман, 2016
Свидетельство о публикации №116100500210
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Клейман
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Клейман